Paytuna, paytuna, paytuna
Paytuna, paytuna, paytuna

Protetor da grande montanha
Banhada por Igarapés
Entre muris é canaranas
De águas o rio Hererê
Curupatiba no Amazonas

Atukitawas, a multidão de mulheres com seus Ubás
Guerreiras ycamiabas cortaram as águas
Ocutaram-sé suas sombras das matarás
Precedidas por único amor

Paytuna, paytuna, paytuna
Paytuna, paytuna, paytuna

O antigo dono da floresta
Senhor dos lagos, dos rios é igarapés
Impiedosos, monstruoso
Selar-te mata vida sacrificou
Todo os curumims da tribo

Guaracy, mulher guerreira!
Foi a primeira a desafiar
A profecia de Paytuna, não se cumprirá
É clame os olhos que humem
Quebrou o costume do seu clã tribal
Nasceu o guerreiro das águas
Sua amante na gruta
Acabou com as mágoas de um ser triunfal

Paytunaré, paytunaré, paytuna!

Desceu o cabelo trançado das vingem cunhãs
É o corte arreio lançou com ardor
Foi pesca nas águas o filho traidor
Tenor de morte por causa do amor
Das Amazonas

(Mistérios, consternação)

As mulheres furgiram para profunda caverna
Penetraram-sé na terra
Flechando as peçonhas como guardiãs

(Mistérios, consternação)

Nhamandú transformou-se em Yai
Para comtrai o amor de Paytuna