Les échecs sont l'un des moyens dont nous disposons
Pour sauver la culture, comme le latin, l'étude
Des sciences humaines, en lisant les classiques
Les lois de la versification, de l'éthique

C'est pourquoi nous bougeons bien les morceaux pour que notre culture
Et l'idiosyncrasie ne disparaît pas de nous, la culture est
La reine que nous devons défendre comme un potier ou un cheval
Transformons-nous en tours fortifiées pour le défendre des agents
Étrangers

Les échecs sont l'un des moyens dont nous disposons
Pour sauver la culture, comme le latin, l'étude
Des sciences humaines, en lisant les classiques
Les lois de la versification, de l'éthique

Soyons les écuyers de la culture, protégeons-la, car
Le jour où nous le perdrons, nous serons comme un navire à la dérive
Comme un vent dans le désert, comme un étranger dans des pays belliqueux
Comme un poisson hors de l'eau, comme un oiseau sans nourriture, comme
Oursons sans mère

Les échecs sont l'un des moyens dont nous disposons
Pour sauver la culture, comme le latin, l'étude
Des sciences humaines, en lisant les classiques
Les lois de la versification, de l'éthique